矢井田ひとみ 見えない光
2005年 01月 25日
肩に積もった塵を払った手でーー弹去我肩上灰尘的那只手
汚れた手で 爪も切らずにーー很脏 没有剪指甲
何ができたの?ーー能够做什么呢?
昨日はいくら抱きしめてもすり抜けた太陽ーー昨天抱得再紧 太阳今天还是会溜走
若い言葉で傷つけたはずのーー那些幼稚的话 应该会留下伤害
彼女が駅で幸せそうな顔ーー她却站在车站 满脸幸福的样子
私の見たい景色が向こうからやってくる今日はそんな日ーー我想看的景色就在眼前 努力到今天 就是梦想中的那一天
見えない波よーー看不到的海浪
明日はどんな素敵なもの 見せてくれる?ーー明天会给我带来怎样的精彩?
どうかあの人にも同じ想いを与えて...ーー请把同样的心情 务必带给那个人
夢に倒れた?叶いそうもないならーー被梦想击倒吗?如果似乎无法实现
私の胸で一晩お眠りーー就在我的胸口 安睡一晚
見ていてあげるーー我会让你看见
温めた願いはもう少し遠くへゆくからーー温暖的心愿 就在不远的前方
見えない光よーー看不到的光芒
明日はどんな意外な事 運んでくれる?——明天会让我遇到怎样的意外?
どうかあの人にも同じ想いを与えて…ーー请把同样的心情 务必带给那个人
見えない波よーー看不到的海浪
明日はどんな残酷なものが用意されている?ーー会为我准备怎样残酷的明天?
どうかあの人にだけは…ーー可是只有对那个人 请务必……
見えない運命でさえ愛せるようにーー因为看不到的命运 我们可以彼此相爱
どんな日も笑いかけてーー不管经历怎样的日子 都要微笑面对
汚れた手で 爪も切らずにーー很脏 没有剪指甲
何ができたの?ーー能够做什么呢?
昨日はいくら抱きしめてもすり抜けた太陽ーー昨天抱得再紧 太阳今天还是会溜走
若い言葉で傷つけたはずのーー那些幼稚的话 应该会留下伤害
彼女が駅で幸せそうな顔ーー她却站在车站 满脸幸福的样子
私の見たい景色が向こうからやってくる今日はそんな日ーー我想看的景色就在眼前 努力到今天 就是梦想中的那一天
見えない波よーー看不到的海浪
明日はどんな素敵なもの 見せてくれる?ーー明天会给我带来怎样的精彩?
どうかあの人にも同じ想いを与えて...ーー请把同样的心情 务必带给那个人
夢に倒れた?叶いそうもないならーー被梦想击倒吗?如果似乎无法实现
私の胸で一晩お眠りーー就在我的胸口 安睡一晚
見ていてあげるーー我会让你看见
温めた願いはもう少し遠くへゆくからーー温暖的心愿 就在不远的前方
見えない光よーー看不到的光芒
明日はどんな意外な事 運んでくれる?——明天会让我遇到怎样的意外?
どうかあの人にも同じ想いを与えて…ーー请把同样的心情 务必带给那个人
見えない波よーー看不到的海浪
明日はどんな残酷なものが用意されている?ーー会为我准备怎样残酷的明天?
どうかあの人にだけは…ーー可是只有对那个人 请务必……
見えない運命でさえ愛せるようにーー因为看不到的命运 我们可以彼此相爱
どんな日も笑いかけてーー不管经历怎样的日子 都要微笑面对
by shimizuryokuu
| 2005-01-25 17:04