继续混日子啊——
2005年 01月 17日
仍然呆在临时办公室里,做一些鸡毛蒜皮的事,发呆
光驱里是Sugar High
耳机插在光驱上,因为声卡很烂
Sugar High里面,我最喜欢的是哪首?
Castle Immitation吧
还有漂流的羽根,砂之盾
其它的听上去都很平淡
不过还好这里面加上了sign,月光和眩晕
并且在工作的时候戴耳机,目的也不怎么在音乐上面
只是把自己和周围隔离起来,而已
===============================
漂流の羽根
貴方は期待をして 負担をかけるーーーー你期待着 肩起负担
巨大な揺れに
貴方は期待をして 誤解をするーーーー巨大的震惊中 你期待着 开始误解
私も期待をして それを待つーーーー我也期待着 等待它到来
愚かな揺れに
私も期待をしては また駄目になるーーーー愚蠢的震惊中 我的期待 再也做不到
その必要の無い街で 2人は何をうろたえたのだろう?ーーーー那条没有用的街上 我们为何迷茫着
そんな必要も無いこの街でーーーー在那种完全没有用处的街上
例えば漂う方がレールは破壊せずに済むとーーーー可以告诉我 漂流的时候 不需要破坏轨道
例えば従う方が指先は触れたままだとーーーー可以告诉我 跟着你走 用手指一直触摸着
誘惑して
拒絶して
到り着けば繰り返してーーーー诱惑我 拒绝我 到达终点的时候 回过头来看我
今度は何を望むのだろうーーーー这一次 你在希望什么吧
貴方は目を伏せて 言葉を探るーーーー你垂下眼睛 思考着语言
小さな槍でーーーー像一枝细小的枪
私も目を伏せては 距離を躍らすーーーー我也垂下眼睛 闪烁着我们之间的距离
その必要の無い街で 2人は何を擦り抜けたのだろう?ーーーー那条没有用的街上 我们为何擦肩而过?
そんな必要も無いこの街でーーーー在那条完全没有用处的街上
例えば漂う方がロープは放されずに済むとーーーー可以对我说 漂流的时候 不需要松开绳索
例えば従う方がこの足は絡まるだけだとーーーー可以对我说 跟着你走 只会束缚双脚
誘惑して
拒絶して
到り着けば繰り返してーーーー诱惑我 拒绝我 到达终点的时候 回过头来看我
今度は何を望むのだろうーーーー这一次 你在希望什么吧
================================================
是没翻好还是……?感觉译的好奇怪……状态不佳吧……= =
光驱里是Sugar High
耳机插在光驱上,因为声卡很烂
Sugar High里面,我最喜欢的是哪首?
Castle Immitation吧
还有漂流的羽根,砂之盾
其它的听上去都很平淡
不过还好这里面加上了sign,月光和眩晕
并且在工作的时候戴耳机,目的也不怎么在音乐上面
只是把自己和周围隔离起来,而已
===============================
漂流の羽根
貴方は期待をして 負担をかけるーーーー你期待着 肩起负担
巨大な揺れに
貴方は期待をして 誤解をするーーーー巨大的震惊中 你期待着 开始误解
私も期待をして それを待つーーーー我也期待着 等待它到来
愚かな揺れに
私も期待をしては また駄目になるーーーー愚蠢的震惊中 我的期待 再也做不到
その必要の無い街で 2人は何をうろたえたのだろう?ーーーー那条没有用的街上 我们为何迷茫着
そんな必要も無いこの街でーーーー在那种完全没有用处的街上
例えば漂う方がレールは破壊せずに済むとーーーー可以告诉我 漂流的时候 不需要破坏轨道
例えば従う方が指先は触れたままだとーーーー可以告诉我 跟着你走 用手指一直触摸着
誘惑して
拒絶して
到り着けば繰り返してーーーー诱惑我 拒绝我 到达终点的时候 回过头来看我
今度は何を望むのだろうーーーー这一次 你在希望什么吧
貴方は目を伏せて 言葉を探るーーーー你垂下眼睛 思考着语言
小さな槍でーーーー像一枝细小的枪
私も目を伏せては 距離を躍らすーーーー我也垂下眼睛 闪烁着我们之间的距离
その必要の無い街で 2人は何を擦り抜けたのだろう?ーーーー那条没有用的街上 我们为何擦肩而过?
そんな必要も無いこの街でーーーー在那条完全没有用处的街上
例えば漂う方がロープは放されずに済むとーーーー可以对我说 漂流的时候 不需要松开绳索
例えば従う方がこの足は絡まるだけだとーーーー可以对我说 跟着你走 只会束缚双脚
誘惑して
拒絶して
到り着けば繰り返してーーーー诱惑我 拒绝我 到达终点的时候 回过头来看我
今度は何を望むのだろうーーーー这一次 你在希望什么吧
================================================
是没翻好还是……?感觉译的好奇怪……状态不佳吧……= =
by shimizuryokuu
| 2005-01-17 15:40
| 平静